短片大纲 Synopsis

小戏. 曏 My Nostalgia
日常生活当中许多最寻常的时刻，小镇的小屋，蜿蜒的小路，母亲日复一日的熟悉身影，淡淡地，却又如此真切…..
Ordinary moments in everyday life, small house in a small town, the long and winding road, familiar shadows of mother, simple yet sincere.

呐喊纪事 Days When We Were Young
三个年轻人最最真实的青春纪事。生活的不如意总在雨天过后等待天晴。
Youth diaries of 3 young people. Life is not as smooth as we wish it could be but there will always be sunny days after rain.

03 遇见猫头鹰Life Is But a Dream…
他和她在恍如童话般的世界里相遇，现实与梦境，甜蜜与残酷，经历与幻想绵密交织着。然而，生活往往不如你我所愿……
He and she met in a world like fairy tales. Reality and dream, sweetness and cruelness, experience and imagination mingling together, yet life is always out of our control….

04 那一个天气晴朗的角落That Bright Sunny Day
男孩和女孩折在心底的一方心事。日子缓缓展延着，永远逆着光的熟悉背影悄然远去，书页里的秘密安安静静地，等待一个天气晴朗的角落……
A secret lies deep inside the heart of a boy and a girl. Days unveil, the sight of one’s back gone silently, secret inside the book quietly waiting for a bright sunny day.

05 最后，一个没有名字的少年A Young Man with No Name
没有光的所在
也许是百年前一家没落贵族的庭院
也许是今天一个面目日渐模糊的城市 （蔡承燊）
A site with no light
Might be a garden of a downfallen nobles
Might be a slowly obscure city of today

06 奶罩不见了Where is My Bra
一个恍若林亚珍般的kampung女孩，在想象中繁华的大都市巧遇无处不在的脱线演出，以打不死的精神，以及既私密又贴身的身外物，于重重挫折中建立起无比的自信。
A comical kampong girl encounters all kinds of misfits in the city. She then builds her confidence after confronted lots of frustration, with her ever positive spirit and personal outfit.

08 狗儿们 The Dogs
黑帮人物的告解、和你我一样的寻常烦恼不断地流转着。于是我们看见了地痞流氓意想不到的“优雅”人生。
Confession of a gangster, facing ordinary dilemma just like you and me. We then will see unexpected “elegant” life of gangsters.

All synopsis written by Au Sow Yee 区琇诒 unless otherwise noted.

Made In DAMA

巡回时间表Tour Timetable

点击放大
Click for Enlarge

Made In DAMA

新纪元学院08年毕业影展

主题：大马制造

这是个由影像（Image）包围的年代。这是个被影像主宰的年代。这个世纪几乎离不开影像。影像透过其外在的形式潜在的渗透入我们的生活。只需要一个按键，我们可以透过网际网络看见来自世界各地的影像作品。电影电视节目自制短片音乐录影带等影像都可以透过一个分享平台而广为人知。

作 为一个发展中的第三世界，马来西亚在这一领域里确实也逐渐蓬勃发展。近年来本地制作的电影和短片屡获国际影展肯定，这无疑鼓舞了长期以来默默为这一领域奋 斗的影视界工作者。这些作品都透过马来西亚这个第三世界国家，和国外接轨。这些作品，都代表了马来西亚的一些声音。这些作品，都代表了马来西亚的眼睛。这 些作品，透过导演独特的视野为国外观众揭示了马来西亚独有的世界观。第三只眼言而犹之。而新纪元第三届戏剧与影像系影像组的学生将会透过其毕业制作作品为 世人揭示他们独有的世界观。

电影是一门再度创造出来的空间。这个空间是导演透过镜头所诠释的世界。镜头里看见的世界是导演创造出来的世界。观众作为一个旁观者，其实是第三度的观看这个世界，（第一度空间是到镜头，第二度空间是电影，第三度空间是观众）恰恰呼应了第三只眼这一概念。

马 来西亚向来不乏优秀的影视人才，然而却在现实生活的缝隙里苦苦挣扎寻求生路。大环境的制约、缺乏资金赞助、自我矮化的自卑心理（需获国外影展肯定以至肯定 自己）等外在因素埋没了这些优秀人才。然而作为新生代导演，妄论足以掀起一波新浪潮，新纪元第三届影像组学生在众多困难中得以制作作品实数难得。然而这些 作品不能因此被埋没于无声无息中。这次影展正是一次向院内外观众审视这些学生们两年来修成正果的机会。这是一个交流的平台。这是一个推广影像的平台。这是 一个学生们呐喊心声的平台。这是一个培育未来导演的平台。这是一个影像的世界。关于这个世界的影像，即将透过这些学生们独有的视野，作一次完美的诠释。

毕业影展及巡回影展筹委会

顾问 ：孙春美主任
导师 ：区琇诒老师、贺世平老师
总监 ：林志勇, 蔡承燊
行政主任 ：陈燕燕
宣传 ：李志成, 黄辉力, 潘芳敏
票务 ：尹文翰, 黄伟胜
财政 ：陈奕宏
技术/影片统筹 ：胡敬明
设计：彭晶玲

Executive Producer: Soon Choon Mee

Instructor / Lecturer: Au Sow Yee + Ho Shih Phin

Artistic Director : Lim Chee Yong, Chua Seng Shen

Administrative Manager : Chan Yen Yen

Publicity : Lim Chee Seng, Wong Felix, Poon Fong Mun

Ticketing : Wan Man Hon, Wong Wei Sheng

Bursar : Tan Ek Hoong

Technical Director : Foo Jin Meng

Designer : Phang Chin Ling

引言 Prelude

去年七月，受尽万人崇拜的伯格曼、安东尼奥尼都相继逝世，教人无胜唏嘘，感慨这个时代不再拥有大师导演。

然而取而代之，这是弱肉强食的社会里必然发生之事。一批批新势力导演已经挂着新浪潮导演的名字而鹊起。这些导演不愿意只屈服大师导演的影子下。总会有那么一些，是可以为这个电影届带来破局的导演，已经让作品艳惊四座，成为二十一世纪不可或缺的导演。

而马来西亚，更是开始看见一些端倪，让沉寂已久的马来西亚电影带来一线曙光。近年来，陈翠梅、李添兴、何宇恒、或是近期屡获肯定的刘城达无不为马来西亚观众带来惊喜。这些导演经已凝聚了一股力量，准备为马来西亚电影带来更多的冲击。

这个时候，新纪元学院戏剧与影像系的学生，也经过了两年半的培养，摩拳擦掌，势必要轰轰烈烈的创出一片属于自己的天空。“大马制造毕业影展”就因此而诞生了。

“大马制造”除了是一群毕业生准备为自己在马来西亚电影史里正名而喊出的口号以外，更是一股力量，准备挑战那些已经有所名气的导演。“大马制造毕业影展”不只是要让观众认识这些新势力的导演，更是要让观众看见不一样视野的电影。除此之外，更是让观众得以与导演们交流，以推广电影。

这次影展正是一次向院内外观众审视这些学生们两年来修成正果的机会。这是一个交流的平台。这是一个推广影像的平台。这是一个学生们呐喊心声的平台。这是一个培育未来导演的平台。这是一个影像的世界。关于这个世界的影像，即将透过这些学生们独有的视野，作一次完美的诠释。

新纪元戏剧与影像系
第三届毕业生 敬启

In July 2007, we lost two great masters of films, Ingmar Bergman and Michelangelo Antonioni. All of a sudden, it seems there are no masters in the world of films anymore.

However, a younger force is rising. They refuse to be the shadow of the great masters, and some of them, in some day, will be one of the most important film directors in the 21^st century.

The force of independent films in Malaysia shed some lights to the Malaysian film scene. Names like Tan Chui Mui, James Lee, Ho Yu Hang and Lew Seng Tat surprised Malaysian audiences with their creativity and become strong forces of Malaysian film.

The graduating students of New Era College Drama and Visuals Department after 2 and a half years of learning, are soon ready to break into the world of film. “Made in DaMa” eventually arise.

“Made in DaMa” not only would like to introduce new directors to fellow Malaysians, but would also bring audiences some films that show different perspectives. Furthermore, we would also like to enhance the communication between filmmakers and audiences and also to promote local films to towns in other states in Malaysia.

2008 Graduating Students
Drama and Visuals Department
New Era College

新纪元学院戏剧与影像系

起源
在 世界各个角落，戏剧与影像，在塑造人文环境，激发深入思考方面所扮演的角色日趋显著。因此，在一个科技与人文应当平衡发展，相辅相成的时代里，我们的社会 似乎仍在原地踏步，报章的艺文版面逐渐缩减或消失、剧场观众日渐萎缩、人们愿意去星巴克却不愿意走进艺廊、剧场或放映独立电影与非商业电影的电影院。

意识到如此现象，本院于2005年开办戏剧与影像系，为塑造人文社会与推动本地剧场与影像艺术的发展尽一份绵力。

回溯当年，在抗战筹赈救亡期间，加影华侨中学和育华中学在郑天保老师和两校学生自治会的发动下，成立了前卫剧团，以戏剧救国的捍卫精神把戏剧推向巅峰。如今，相隔了近70年后，在同一片山坡上，新纪元学院戏剧与影像系的成立，肯定是充满历史性及前瞻性的意义。

宗旨：
1． 为本地剧场与影像领域培养专业的人才。
2． 藉着戏剧与影像的元素，带动社区意识，拓展社区的美学与人文关怀，

理念：
立足戏剧，促进多元；
扎根本土，放眼世界。

征求刊登广告

敬致 : 各界商家 / 文化艺术支持者

征求刊登董教总新纪元学院第三届戏剧与影像系之学生毕业影展手册《第三只眼睛》广告

董教总新纪元学院第三届戏剧与影像系之学生毕业影展《第三只眼睛》将于2008年8月1日及2日在吉隆坡表演艺术中心举办开幕礼以及8月4日至8月14日将会到西马半岛举行巡回影展。

2. 本影展的宗旨是一次向院内外观众审视这些学生们两年来修成正果的机会。这是一个交流的平台。这是一个推广影像的平台。这是一个学生们呐喊心声的平台。这是 一个培育未来导演的平台。另外也借此机会推广学生影片到各个的小乡村，让更多小乡村里的居民有机会接触及观看学生作品。

3.本影展将会在 开幕礼以及巡回影展出版《第三只眼睛》手册。这份手册主要记录了第三届毕业生作品资料以及有机会让各界人士对戏剧与影像的认识及推广本地影像艺术，使之普 及化。由于推广此影展以及出版此毕业影展手册需要相当庞大的费用，因此需向各界商家及文化艺术支持者筹措广告经费，以让此影展及影展手册能顺利完成。

4.广告收费如下:
a)全版 RM300。赠送一本毕业影展手册及两张毕业影展(KLPAC)入门票。
b)半版 RM200。赠送一本毕业影展手册及一张毕业影展(KLPAC)入门票。
c)四分一版 RM150。赠送一本毕业影展手册。

5.敬请各界各界商家及文化艺术支持者慷慨解囊，鼎力资助。我们深信您的支持能造就本影展的成长，并间接扶持本土影视的发展。对于您的支持和赞助，本影展将感激不尽!

在此，本影展先致上万二分的谢意。谢谢！

敬祝
安康如意

下乡计划

前言:
马 来西亚越来越多年轻电影工作者的作品事实上不会较国外电影逊色，但似乎很少观众愿意踏入电影院观赏本地电影，更有人直接批评本地电影没有素质。身为新纪元 学院戏剧与影像系第三届毕业生的我们，经过两年专业的训练后，有意打破如此窘境，计划在吉隆坡表演艺术坊举办盛大毕业影展，并且毅然跨出雪隆一带，把毕业 短片带到其他州属的观众面前，以拉近观众与学生影片的距离，让外界人士有机会打破旧观念，并和我们进行面对面交流。

有关影展将会跋涉南北到各个小乡村或城市播放第三届毕业影片。我们计划从毕业生的家乡出发，寻找特定地区和联办单位。比如北马的槟城、吉兰丹和怡保，南马的昔加末、岜督琶辖、居銮和新山等。除了上述地区，我们将尝试寻找一些新的可能性，比如马六甲、亚罗士打、芙蓉等等。

基于推广学生影片的理念，达到全民共享的理想这一次巡回影展将大力寻找赞助，采取免费入场的方式，本地电影拥有多元而丰富的创作活力，这股力量是否能继续茁壮成长，就从我们这一小步开始。


活动详情:

主办单位：新纪元学院戏剧与影像系

联办单位：地方团体或学校

宗旨:
1． 推广学生影片到全国各乡镇。让当地居民有机会接触学生电影。
2． 新纪元学院戏剧与影像系的名字推介到西马各地。


活动日期: 2008年8月4号-2008年8月14 号

形式：
免费入场
放映时间：约90分钟
放映后将进行映后座谈

巡回影展程序
2008年8月4日 -8月16日

建议地点:
-昔加末，柔佛
-华仁中学，柔佛
-銮中，柔佛
-南院，柔佛
-地理学家咖啡馆，马六甲
-怡保，霹雳
-北海，槟城
-丹中，吉兰丹
-巴生，雪兰莪